helal olsun

әфәрин

helal [-aːl] <- li> REL erlaubt; gesetzmäßig, legitim; angetraute(r) (rechtmäßiger) Mann; angetraute (rechtmäßige) Frau;

-i -e helal etmek jemandem etwas (z.B. die Schuld) erlassen; eine Sache, einen Betrag nicht bereuen;

helal olsun es sei (ihm) gegönnt; es ist nicht schade (um A);

helal olsun! bravo!;

helal süt emmiş ehrbar, ehrlich;

helalü hoş olsun (es war) gern geschehen

helâl [helã:l]

I adj <- li> rel erlaubt

II adv <- li>

\helâl kazanılmış para ehrlich verdientes Geld

\helâl olsun! bravo!, mein Kompliment!

\helâl olsun ona Hut ab vor ihm, es sei ihm gegönnt, das gönne ich ihm

III s ( fig) ( nikâhlı eş) angetraute(r) Mann, angetraute Frau

••

- helâl etmek

",-li 1. Islam canonically lawful, permissible, legitimate. 2. colloq. (lawful) wife. 3. legitimately, by legitimate means. -inden 1. legitimately, honestly. 2. willingly. - etmek /ı, a/ to give up (a legitimate claim) to (another); to give (something) to (someone) willingly. - olsun! 1. It´s all yours!/Take it with my blessing (and enjoy it)! 2. Bravo!/Good for him! - para 1. Islam money earned in a canonically lawful way. 2. money that´s been honestly earned, honest earnings. - süt emmiş good, upright, worthy (person). - ü hoş olsun! 1. It´s all yours!/Take it with my blessing (and enjoy it)! 2. I don´t want anything for what I´ve done!"

"1. mother (The form anne is preferred in Istanbul). 2. mother animal, dam. 3. appellation of respect for elderly women or female saints (used after a name). 4. protector, patroness. 5. principle, main, fundamental, basic. 6. fin. capital, stock; principal. A-m! 1. an informal form of address. 2. Oh my!/Heavens! -sı ağlamak to go through hardship. -sını ağlatmak /ın/ vulg. to give (one) great trouble, give (one) a hard time. -mın ak sütü gibi helal olsun. colloq. You´re welcome to it. - akçe fin. principal. - atardamar anat. aorta. - atardamarsal anat. aortal, aortic. - avrat asfaltta koşmak slang to swear at everybody present. - avrat dümdüz gitmek slang to swear a blue streak. -m avradım olsun. vulg. I swear. - baba parents, father and mother. -m babam! slang Oh dear!/My!/Oh my! - baba bir having the same father and mother. - baba duası almış blessed by his parents. - baba eline bakmak to depend on one´s parents for one´s support. - baba günü pandemonium, tumult, a dangerous or frightening commotion. - baba yavrusu person pampered as a child. -sını bellerim! vulg. I´ll show him! - bir, baba ayrı born of the same mother but of different fathers. - çizgi geom. generatrix. -sı danası colloq. his mother and the rest of the family, the whole bunch. - defter ledger. - direk naut. lower mast. -dan doğma 1. stark naked. 2. from birth, naturally. 3. congenital. -sından doğduğuna pişman 1. feeling very miserable. 2. lazy. -sından doğduğuna pişman etmek /ı/ to make (someone) sorry he has been born. -dan (yeni) doğmuşa dönmek to be restored to happiness, health, freedom from care, and simplicity. - duvar exterior wall. -sından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek to go through extreme hardship. - fikir central theme. -sının gözü slang sly, tricky, shifty. - güverte naut. main deck. -n güzel mi? colloq. You think you´re smart, don´t you? - hat main line, trunk line. - hatlar the main lines, the outline. -sının ipini/ipliğini pazara çıkarmış/satmış wicked, vicious. -sı (onu) kadir gecesi doğurmuş. He is very lucky. - kapı main entrance. -sının karnında dokuz ay on gün nasıl durmuş? colloq. He is very impatient. - kız mother and daughter. -sının kızı a daughter just like her mother. -sının körpe kuzusu mother´s pet, sissy. - kubbe the main dome (of a mosque). - kucağı mother´s bosom. - kuzusu 1. very small baby. 2. mother´s pet, sissy. -sının kuzusu mother´s darling. - motif leitmotif. -lar ne doğururmuş! colloq. How wonderful he is! -sının nikâhını istemek to charge an outrageous price. - oğul mother and son. -nın örekesi! vulg. Stuff and nonsense! -sı sarımsak, babası soğan. colloq. He is from an ignorant and backward family. -sını satayım! colloq. 1. What the heck! 2. Damn it! -sını sattığım colloq. darn, damned. -n seni bugün için doğurdu. colloq. This is the day for which you were born: show us what you can do. - sütü breast milk. - tarafından on the mother´s side. - toplardamar anat. vena cava. -sı turp, babası şalgam. colloq. He has a very low and doubtful background. -n yahşi, baban yahşi demek colloq. to butter someone up, flatter and cajole him. - yapı central structure, main building. -sı yerinde (a person) as old as one´s mother. - yüreği a mother´s love."

* * *

1) бок, сторона́

2) воен. фланг

3) мат. часть уравне́ния ( левая или правая)

1) боково́й

2) побо́чный

••

- yana

- benden yana helâl olsun!

Achtung f <Achtung; o pl> dikkat; (Respekt) ( vor D -e) saygı;

große Achtung genießen büyük saygı görmek;

in jemandes Achtung steigen b-nin (daha da çok) saygısını kazanmak;

sich (D) Achtung verschaffen kendini saydırmak;

fam alle Achtung! helal olsun!, bravo!;

Achtung! dikkat! Achtung Stufe! basamağa dikkat!

Hochachtung f ( vor D -e) (derin) saygı;

alle Hochachtung! bravo doğrusu!, helal olsun!

Respekt m <Respekts; o pl> ( vor D -e) saygı;

Respekt! helal olsun!, bravo!

aferin, aşkolsun, bravo, helal olsun

gönnen ['gœnən]

vt

das gönne ich ihm helâl olsun ona;

jdm etw nicht \gönnen birine bir şeyi çok görmek;

sich dat etw \gönnen paraya kıyıp kendisine bir şey almak;

sein Gewissen wird ihm keine Ruhe \gönnen vicdanı onu rahat bırakmayacaktır

Kompliment <-(e) s, -e> [kɔmpli'mɛnt] nt

kompliman, iltifat;

jdm \Komplimente machen birine kompliman yapmak;

mein \Kompliment! helâl olsun!

Respekt <- (e) s> [re'spɛkt, rɛs'pɛkt] m

kein pl saygı ( vor -e);

sich dat \Respekt verschaffen kendini saydırmak;

vor jdm/etw dat \Respekt haben bir kimseye/şeye saygı duymak;

allem \Respekt! helâl olsun!;

mit \Respekt zu sagen... ( fam) hâşâ huzurdan [o huzurunuzdan]...

forbidden by religion, unlawful, wrong. - etmek /ı, a/ to take the pleasure out of (something) for (someone). - helal ver Allahım, garip kulun yer Allahım. colloq. He will make a profit from anything, with no regard for right and wrong. - mal a thing taken by theft or deceit. - olmak /a/ (for the pleasure, enjoyment, etc. of something) to be ruined, spoiled, or impaired (for someone). - olsun! May you get no benefit from it. - para money illegitimately acquired, ill-gotten gains. -a uçkur çözmek colloq. to commit adultery. - yemek to get something illegally or illegitimately.